sábado, 12 de maio de 2012
Far Away - Nickelback
Tão Longe
Desta vez, este lugar,
Desperdícios, erros
Muito tempo, muito tarde
Quem era eu para te fazer esperar?
Apenas mais uma chance, apenas uma respiração
Apenas no caso de haver apenas uma restando
Porque você sabe, você sabe, você sabe ...
Que eu te amo
Eu te amei o tempo todo
E eu sinto sua falta
Estive afastado por muito tempo
Eu continuo sonhando que você estará comigo
E você nunca irá embora
Paro de respirar se eu não te ver mais
De joelhos, eu pedirei
Última chance para uma última dança
Porque com você, eu resistiria
Todo o inferno para segurar sua mão
Eu daria tudo
Eu daria tudo por nós
Dou qualquer coisa, mas eu não vou desistir
Porque você sabe, você sabe, você sabe
Que eu te amo
Que eu te amei o tempo todo
Eu sinto sua falta
Estive afastado por muito tempo
Eu continuo sonhando que você estará comigo
E você nunca irá embora
Paro de respirar se eu não te ver mais
Tão longe (tão longe)
Estive afastado por muito tempo
Tão longe (tão longe)
Estive afastado por muito tempo
Mas você sabe
Você sabe
Você sabe
Eu queria
Eu queria que você ficasse
Porque eu precisava
Eu preciso ouvir você dizer
Que eu te amo
Eu te amei o tempo todo
E eu te perdôo
Por ter ficado afastado por muito tempo
Então continue respirando
Porque eu não vou mais te deixar
Acredite e se segure em mim e nunca me deixe ir
Mantenha a respiração
Porque eu não vou mais te deixar
Acredite Segure-se em mim e nunca me deixe ir
(Continue respirando) Segure-se em mim e nunca me deixe ir
(Continue respirando) Segure-se em mim e nunca me deixe ir
Jim Diamond - Remember I love you
Pra você....
Lembre-se Que Te Amo
Quando você sentir as coisas dando errado
Sentindo que não pode contar com ninguém
Não tenha medo de seguir adiante
É só um teste e disseram que seria fácil você vacilar
A parte mais difícil é começar novamente
Lembre-se Que Eu Te Amo
E Eu Sempre Serei Verdadeiro
Lembre-se Que Eu Te Amo
E me darei por inteiro para ti
Você já viu várias regras serem quebradas
Todos estão pensando nisso
E nasci para ser seu tolo
Fazer seu coração parar de se partir (você sabe)
Você sabe que tem minha mão a te apoiar quando todos não a entendem
Lembre-se Que Eu Te Amo (te Amo)
E Eu Sempre Serei Verdadeiro
Lembre-se Que Eu Te Amo
E me darei por inteiro para ti
Você Está Desistindo
Mas, A Parte Mais Difícil É Começar De Novo
Você, você vê que os anos passam rápido
Você já se perguntou o porquê do que você passou?
Estamos sob algum feitiço e só há uma coisa a fazer
Estenda sua mão para mim, que chegarei até você
Lembre-se Que Eu Te Amo (te Amo)
E Eu Sempre Serei Verdadeiro
Lembre-se Que Eu Te Amo (te Amo)
E me darei por inteiro por ti
Lembre-se Que Eu Te Amo (te Amo)
E Eu Sempre Serei Verdadeiro
Lembre-se Que Eu Te Amo (te Amo)
E A Minha Vida É Toda Por Você
Tradução - As the world falls down - David Bowie
O trabalho de Bowie que mais gostei foram as músicas que fizeram parte da Trilha Sonora do filme Labirinto - A Magia do Tempo (Labyrinth), de 1986, e estrelado pelo próprio. Ao ver o filme na locadora alguns anos depois, aluguei achando que seria uma baboseira de ficção e fantasia estrelada por um pop star. Mesmo adorando Bowie, não acreditava muito, e há quem diga que o filme é ruim. Bom, assisti com meu filhote ainda pequeno e amei, até hoje lembro-me das gargalhadas que ele deu quando as pedras peidavam ao serem pisadas...rs. É um filme para ser assistido dos 8 aos 80 anos, tipo um conto de fadas, com duendes, muitos efeitos especiais (George Lucas foi produtor executivo), bonecos, marionetes, e muita música. O filme fala do conflito vivido por uma adolescente, que cansada de tomar conta do irmão mais novo, deseja que ele suma. Ela vai ter que lutar contra a magia de um outro mundo fantástico e perigoso, onde o remorso, o medo e a descoberta do amor se farão presentes. O resto não conto, não tem graça, rs. Ainda podem encontrar o filme em algumas locadoras.
Ele é perfeito!!!!!
she's in parties - tradução
Ela Está Nas Festas
Linhas de aprendizagem na chuva
Efeitos especiais por Loonatik e por bebidas
A cena do cemitério
Os anos dourados
Ela está nas festas
Está na lata (duas vezes)
Beijo congelado enquadrado na tela
Cabeças quentes sob asas silenciosas
Sujeitos caem no chão cortante do quarto
Olham com gosto a queda na porta cortante do quarto
Ela está em partes
Está na lata
Linhas de aprendizagem na chuva
Efeitos especiais por Loonatik e por bebidas
Quadro congelado, o beijo na tela, as cabeças quentes, as luzes e o poder
Isto é óbvio
Ela está nas festas
Está na lata
Linhas quentes sob uma chuva rufante
Suportes de cigarro em ação
Dialogo dublado, agora aqui um obstáculo
Ela está atuando sua reação
Ela está nas festas
Está na lata
In: letras.terra.com.br › K › Kerli › She's In Parties
Siouxsie And The Banshees - Placebo Effect.wmv - Tradução
Você mergulha as mãos em minha carne
E dizer que você não irá revelar uma cicatriz
Eu preciso ter fé neste procedimento
É um milagre É um milagre
Mil agulhas ocultas
Em milhares de nervos cobertos
Enfiar alfinetes nos meus recipientes
Olhe para a sua Voodoo doll-seu mojo
Permanecer vivo em cinco
Para que você possa curar minhas doenças
Outra alma é salva
Com os seus medicamentos falsos
Que cor é que temos hoje?
Depende de como você se sente digo
Consulte a sua investigação sobre os media
Veja azul vai acalmar minha histeria
Permanecer vivo em cinco
Para que você possa curar minhas doenças
Outra alma é salva
Com os seus medicamentos falsos
Permanecer vivo em cinco
Com os recipientes vazios
Outros ornamentos cadáver sua sala de espera
Um efeito placebo invertida
Será que você vai se arrepender, o efeito placebo
Siouxsie And The Banshees - Placebo Effect.wmv
You dip your hands into my flesh
And say you won't reveal a scar
I must have faith in this procedure
It's a miracle-It's a wonder
A thousand hidden needles
In a thousand covered nerves
Stick pins in my receptacles
Look to your Voodoo doll-your mojo
Staying alive at five
For you to cure my ailments
Another soul is saved
With your bogus medications
What colour shall we have today?
Depends on how you feel I say
Consult your research on the media
See blue will calm my hysteria
Staying alive at five
For you to cure my ailments
Another soul is saved
With your bogus medications
Staying alive at five
With your empty containers
Another corpse ornaments your waiting room
A placebo effect reversed
Will you ever regret-the placebo effect
Publicado por The (G)host
Bauhaus - "She's In Parties"
Learning lines in the rain
Special effects by Loonatik and Drinks
The graveyard scene
The golden years
She's in parties
It's in the can (twice)
Freeze frame screen kiss
Hot heads under silent wigs
Fall guys tumble on the cutting room floor
Look-a-likes fall on the cutting room door
She's in parties
It's in the can (twice)
Learning lines in the rain
Special effects by Loonatik and drinks
Freeze frame, screen kiss, hot heads, lights and power
It's patently obvious
She's in parties
It's in the can (twice)
Hot lines under a rain of drum
Cigarette props in action
Dialogue dub, now heres the rub
She's acting her reaction
She's in parties
It's in the can
Publicado por The (G)host
Poema 20, Pablo Neruda - By The (G)host
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Escribir, por ejemplo: «La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos.»
El viento de la noche gira en el cielo y canta.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.
En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.
Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.
Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.
Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como el pasto al rocío.
Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.
Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.
La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
Mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.
Publicado por The (G)host
Tradução
Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Escrever por exemplo: "A noite está estrelada
e calafrio, estrelas azuis na distância. "
O vento da noite gira no céu e canta.
Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
Eu a amava, e às vezes ela também me amou.
Em noites como esta eu segurava meus braços.
Beijei-a de novo e de novo sob o céu infinito.
Ela amou-me, às vezes eu também a amava.
Como não ter amado seus grandes olhos fixos.
Posso escrever os versos mais tristes esta noite.
E pensar que eu não tenho. Para sentir que perdi.
Ouvir a noite imensa, mais imensa sem ela.
E o verso cai na alma como o orvalho sobre a grama.
Será que isso importa que meu amor não pudesse manter.
A noite está estrelada e ela não é comigo.
É isso aí. À distância alguém canta. Na distância.
Minha alma está perdido sem ela.
Como se a minha busca olhos.
Meu coração parece e que ela não é comigo.
Na mesma noite branqueamento as mesmas árvores.
Nós, então, já não são o mesmo.
Eu não a amo, é verdade, mas como eu amava.
Minha voz procurou o vento para tocar seu ouvido.
Outro. Ser de outra. Como antes de meus beijos.
Sua voz, seu corpo claro. Os seus olhos infinitos.
Eu não a amo, é verdade, mas talvez eu a amo.
O amor é tão curto e esquecimento é tão longo.
Porque em noites como esta eu segurava meus braços,
Minha alma está perdido sem ela.
Embora esta seja a última dor que ela me causa,
e estes os últimos versos que eu escrevo.
In: The (G)host
Devotion, Amber Asylum - By The G(host)
"No es que la luz se haya ido,
simplemente deja de importar.
Silencio profundo.
Todo desvanece.
Caída inevitable.
Respiración sometida, pesada.
No hay vuelta atrás.
Desde abajo llaman.
Envuelven, restringen,
pero hay movimiento.
Algo te transporta,
no sabes a donde,
y tampoco importa.
Tratas en vano de ver a tu alrdedor.
No hay nada.
Sigues avanzando.
Indefenso.
Kris Force te arrastra a su antojo.
Vértigo.
De pronto, libertad,
Quedas abandonado.
Ingrávido.
El tiempo parece detenerse."
In: The (G)host
Tradução
"Não é que a luz se foi,
simplesmente deixa de importar.
Profundo silêncio.
Tudo se desvanece.
Queda inevitável.
Assunto respiração pesada.
Não pode voltar atrás.
De baixo chamar.
Embrulhado, restringir,
mas sem movimento.
Algo que você volta,
não sei onde,
e não importa.
Você tenta em vão para ver o seu alrdedor.
Não há nada.
Você seguir em frente.
Desamparado.
Kris Força arrasta você.
Vertigo.
De repente, liberdade,
Fique do lado esquerdo.
Weightless.
O tempo parece parar. "
Assinar:
Postagens (Atom)