Uma mãe e a sua filha estavam a caminhando pela praia.

Chegando em certo ponto e a menina questionou: 

- Como se faz para manter um amor?

A mãe olhou para a filha e respondeu: 

- Pega num pouco de areia e fecha a mão com força...

A menina assim fez e reparou que quanto mais forte apertava a areia com a mão com mais velocidade a areia se escapava, dizendo à sua mãe: 

- Mamãe, assim a areia cai! 

- Eu sei, agora abra completamente a sua mão...

A menina assim fez, mas veio um vento forte e levou consigo a areia que restava em sua mão.

- Assim também não consigo mantê-la na minha mão!

A mãe, sempre a sorrir disse-lhe:

 - Agora pega outra vez num pouco de areia e mantenha a mão semi-aberta como se fosse uma colher...

Bastante fechada para protegê-la e bastante aberta para lhe dar liberdade.

A menina experimenta fazer isto e logo percebe que 

a areia não escapa da sua mão, sendo protegida do vento.

A mãe então lhe diz: 

- É assim que se faz durar um amor...

Se você quer muito alguma coisa, deixe-a livre.

Se ela voltar será sua para sempre.

Se não é porque nunca foi sua de verdade.

Desconheço a autoria